チョップスティックスという曲

もう何十年も前の音楽雑誌（たぶん、ムジカノーヴァだと思う）に、
作曲家の有馬礼子さん編曲『マンハッタン・スキャンダル』と、

『黒鍵の遊び』というのがが載っていて、

切り抜いて、とっておいたものがあります。
その、編集部注に、

　　　この曲は「チョップスティックス（おはし弾き）」
　　　ともいわれる変奏曲で、ボロディン、キュイ、リャドフ、
　　　リムスキーコルサコフによる＜パラフレーズ＞（1880年出版）
　　　などに変奏の例が見られます。

と書いてあって、その楽譜があったら弾いてみたいなと思っていました。
ずっと忘れていたのですが、
ネットで探せば、情報が得られるかもしれないと思ったんです。

さすがに、インターネットの威力はすごいというか、
わかりやすく説明したサイトがありました。

　　　変化のない主題によるパラフレーズ
　　　(Chopsticks Paraphrases)
　　　http://a-babe.plala.jp/~jun-t/Paraphrases.htm　

こちらの「チョップスティックス」は２／４拍子で、
一般に知られている３／４拍子の、有馬礼子さん編曲『マンハッタン・スキァンダル』の元曲とは、多少、ちがいますね。

さらに検索したら、ネット上のIMSLPに楽譜もありました。
　　　http://imslp.org/wiki/Main_Page　

表紙全体は、こんな感じです。

リストが興味を持って、
この曲を元に『ボロディンの「ポルカ」への前奏曲』を献呈してくれたそうで、
手書き譜が付いてました。

手書き譜は、見にくいと思って、検索したら、

譜面作成ソフトで作ったPDFファイルまでありました。
20年前では、考えられなかったな〜